菜名翻译的英译研究本科论文

《粤菜菜名翻译》开题报告文献综述(含提纲).doc,PAGE 1 (1、内容包括:①研究的目的和意义;②国内外研究(设计)发展状况、发展水平与存在问题;③研究(设计)主要内

本研究旨在结合目的论对中文菜名的翻译实例进行初探。研究目的论在具体中文菜名英译过程中的应用,结合目的论的三条法则探讨中文菜名英译的目的性,连贯性和忠实

例如，《舌尖上的中国》的热播，使中国的美味佳肴引起了海内外的广泛关注。. 因此，中国菜名英语翻译的研究具有重大意义，有利于传播和弘扬中华民族的文

为了实现这一目标,研究工作如下:首先,作者翻译了大量中国菜肴,研究了 菜名的功能并进一步指出当下菜名英译存在的问题。其次,对菜名进行了分类。 依据上述试验性实践和研究,最

中餐菜名翻译研究综述胡红云浙江杭州310018)中餐菜名的翻译对传播中国饮食文化起着积极的推动作用。. 近几年来,许多专家学者对菜名翻译行了多方面的研究和

菜名 翻译 菜肴 出处 中国 题目. 中国菜名翻译毕业论文题目及出处2010-04-1216:25（非常幸运的在百度空间上看到这篇文章，因为自己也是写这方面的论文，所以

本文是为大家整理的翻译菜名的综述主题相关的10篇毕业论文文献，特此筛选出以下10篇期刊论文，为翻译菜名的综述选题相关人员撰写毕业论文提供参考。. 1.

奈达曾经说过“翻译就是交际。”中式菜名的翻译与文化交际密切相关。因此,翻译的过程实质上就是跨文化交际的过程。 由于中国菜名种类之多,名字之复杂,翻译难度

本文旨在通过列举湖南等地最具特色的鱼类菜肴,介绍中文菜名语言和文化特点,来探讨如何在跨文化视角下进行中文菜名英译。论文分为三个章节。引言部分谈及跨文化视角下的菜名翻

作为食物名称松茸的英文是“Matsutake”,按烹制方式、原材料与配料的菜名翻译方式,特色藏餐佳肴“烤松茸”可译为“Roasted Matsutake with Tibetan Butter”。