中餐菜名英译论文研究目标

本题目的创新之处和可预期的创造性效果 本题目的创新性在于通过翻译功能理论中的目的论的视角看中国菜名的英译，从而提出行之有效的英译策略，可以使中国菜

1.sauteed chicken cubes with peanuts 2.Gongbao chicken cubes 3.diced chicken with chilli and peanuts 由此可见,中餐菜名的英译方法是灵活多变的。至于我们在翻译中应该采用哪

文化功能对等理论翻译等值问题一直都是翻译理论研究的中心问题，之前等值被等同于原文与译文的等值，现在随着理论研项目信息：2015年度益阳市哲学社会科

浅谈中国菜名英译中存在的一些问题及对策研究（经济论文）.doc. F-0DGJTN；关于“外语学习”中“英语词汇”的经济论文参考范文文档。. 正文共4,175

中餐菜名翻译研究综述胡红云浙江杭州310018)中餐菜名的翻译对传播中国饮食文化起着积极的推动作用。. 近几年来,许多专家学者对菜名翻译行了多方面的研究和

中西方文化下的菜名英译策略摘要: 摘要:随着中国经济不断发展,中西方文化传播日益密切。由于中西方文化的差异,菜名英译成为了一项极具挑战的工作。本文以《舌尖上的中国I》为

总的来说，通过研究以上专家学者的著作与文章，使我对中国菜名的英译产生了浓厚的兴趣，在指导老师的帮助下，初步拟定就从目的论看中国菜名的英译策略进行

例如，《舌尖上的中国》的热播，使中国的美味佳肴引起了海内外的广泛关注。. 因此，中国菜名英语翻译的研究具有重大意义，有利于传播和弘扬中华民族的文

林瑞云.LIN Rui-yun 中国菜名的翻译以意译为主[期刊论文]-漳州职业技术学院学报2009,11(1) 引证文献(3条) 1.胡琴 中式菜肴英译中的美学问题研究[期刊论文]-池州

目的论指导下的《舌尖上的中国》菜名英译策略.pdf,分类号 密级 学校代码 10542 目的论指导下的《舌尖上的中国》 菜名英译策略 forC—ETranslationofDish Strat