镜花缘英译本的翻译研究论文

林太乙英译《镜花缘》研究.pdf. 摘要中文摘要《镜花缘》是才学小说的典型代表，而才学小说以作者炫耀才学为最明显的特点，该特点则给翻译造成了困难。. 本

》研究. 【摘要】： 《镜花缘》是才学小说的典型代表,而才学小说以作者炫耀才学为最明显的特点,该特点则给翻译造成了困难。. 本文基于目的论,功能对等理

研究是翻译学研究的一个全新翻译研究视角.在后殖民语境下,翻译是一项复杂的话语实践活动,是强势文化和弱势文化在权力差异语境中不平等对话的产物.如何消解

林太乙镜花缘方言英译探究：.pdf,年第期外语学刊总第期翻译研究全球视野下的现当代文学外译研究专题太乙花缘方言英译探究林镜求真还是务实黄勤王琴玲华中科技

摘要中文摘要《镜花缘》是才学小说的典型代表，而才学小说以作者炫耀才学为最明显的特点，该特点则给翻译造成了困难。本文基于目的论，功能对等理论和关联

从语言世界观的视角解读林太乙《镜花缘》英译本中的略译现象 洪堡特的语言世界观强调每一种语言的独特性和民族性;汉语世界观不同于英语世界观;因此在进行汉英翻译的时候;使原

本文从女性主义翻译的视角对《镜花缘》的英译本进行了研究。本文从西方女性主义翻译理论家谢莉·西蒙,路易斯·冯·费拉德,芭芭拉·戈达尔德等的相关思想中找到

分类号UDC密级单位代码女性主义翻译视角下《镜花缘》英译本研究黄艳梅指导教师夏廷德职称学位授予单位大连海事大学教授申请学位级别硕士学科专业英语语言

【摘要】《镜花缘》是中国古代弘扬女性主义精神的杰作。现今对《镜花缘》英译的研究仍占少数。至今最完整的英译本是林太乙女士应联合国教科文组织的邀请翻

20世纪20-40年代，林语堂翻译了镜花缘；后来他的次女林太乙也翻译了这部书（1965年加利福尼亚出版社），应该是最完整的版本，应联合国教科文组织邀请。