冰雪奇缘字幕翻译研究论文

硕士专业学位论文论文题目顺应论视角下的英文动画片字幕翻译——以《冰雪奇缘》的翻译为例研究生姓名**楚指导教师姓名**文英语笔译论文提交日期2015SubtitleT

本文首先介绍字幕翻译的总体研究，然后介绍目的论的概念和基本原则，其次是在目的论指导下对《冰雪奇缘》进行个案研究。 最后总结全文，指出本文的贡

生态翻译视角下的《冰雪奇缘》字幕翻译 1. 生态翻译学简介 生态翻译学起步于 2001 年,创始人为清华大学教授胡庚申, 是 兴起于中国本土的翻译研究范式。 生态翻译学由翻译适应

本文介绍了论文的结构、研究课题和方法，国内对此课题的研究现状，顺应论的 具体内容和顺应论影响翻译的三个因素：文化、语言结构和目标语读者的审美期待

论文的顺应论为视角，从文化顺应、语言顺应以及目标语读者的审美期待三个方面，对现有官方译文与作者的译文进行分析对比，探讨《冰雪奇缘》字幕翻译中采

A Study of the Film Subtitle Translation from the Perspective of Skopostheorie——A Case Study of The Frozen,英语论文从目的论角度看《冰雪奇缘》电影

和美剧字幕翻译有关的论文题目 1、基于改写论的美剧《老友记》字幕翻译研究 2、从文化翻译理论看字幕中的文化专有项翻译 3、美剧字幕中文化负载词的英汉翻译策略探讨 4、对比

目的论视角下《冰雪奇缘》三个字幕译本的翻译策略比较研究-视听翻译是跨文化交际不可或缺的重要工具。近年来,国内外视听翻译研究的数量显著增加,研究范围明显扩大。然而,国内现有研究仍存在三方面

[15]翻译传播理论指导下的电影字幕翻译研究——以《重庆森林》为例 [16]生态翻译学“三维”转换视角下的动画电影字幕翻译分析——以《玩具总动员4》为例 [17]从目的论角度浅析国漫电

功能翻译理论指导下英文电影字幕翻译原则研究——以《冰雪奇缘》字幕翻译为例 电影蕴含了一个国家的政治、经济、文化、信仰等多重元素,是文化传播的载体和媒介,电影字幕的翻