关于字幕翻译的研究性论文

人工智能赋能翻译技术,为字幕翻译提供了基础性和全局性的技术支持,字幕翻译技术研究的重要性和迫切性日益凸显。本文通过文献分析,梳理字幕翻译技术的研究现状,

本课题旨在总结前人在电影字幕翻译方面一些经验教训，从翻译原则，翻译策略及文化现象上对今后字幕翻译提供一些帮助。. 本课题研究的意义： 通过本课题的研

摘要:本文以目的论为理论基础,从电影字幕翻译的受限性和通俗性两大特点出发,以电影《复仇者联盟3:无限战争》为研究对象,探讨目的论指导下意译法在电影字幕翻译

来被广泛地应用到电影字幕翻译的研究中.采用实例研究和文本分析的方法,本文将从生态翻译学视角下,研究译者从"语言维","交际维"和"文化维"三方面对《极速蜗

翻译作为一种语言活动，在实际操作中，往往会撼动传统的翻译观与译文忠实原则，扭转了翻译的忠实再现身份，而是将其转变为一个意义的再生过程，在这个独特

[19]电影中粗俗语翻译的意识形态视阈——以《闻香识女人》的字幕翻译为例 [20]德国目的论视角下的电影字幕翻译研究 [21]变译理论视角下文学电影字幕的英译方法探究——以电影《我不

第一篇:字幕翻译论文范文 浅谈网络字幕英汉字幕翻译 【摘要】近年来观众对引进的欧美影视作品中英汉字幕翻译的质量要求越来越高,而主流译制团体难以满足大众的

忽然想说一件旧事。在电视台做字幕翻译工作的时候，我们把国产剧的字幕翻译成英文，然后由担任母语审校的

浅谈英语电影字幕翻译论文.doc,浅谈英语电影字幕翻译论文 影视字幕是原声口语浓缩的书面文本,虽不同于文学文本,但其中承载着许多文化信息,而在进行字幕翻译

电影字幕翻译作为一种新兴的翻译领域在国家之间的电影文化交流中起着至关重要的作用.准确达意的电影字幕翻译能让观众正确理解电影中的人物特征.且更容易把