与字幕翻译研究相关的论文

2.英文电影字幕翻译策略缩减法由于字幕翻译是一种受限制的翻译，即其源语和目的语都受到空间和时间的制约，因此与文学翻译相比，在翻译策略的选择上自有其

本文是为大家整理的字幕翻译主题相关的10篇毕业论文文献，包括5篇期刊论文和5篇学位论文，为字幕翻译选题相关人员撰写毕业论文提供参考。 1.[期刊论文]语

五、基于功能对等理论的《功夫熊猫》电影字幕翻译研究论文提纲 摘要 Abstract Chapter one Introduction Chapter two Literature review 2-1 Definitions of Subtitle and Su

影视字幕翻译研究中提出的翻译策略和要遵循的原则为影视字幕翻译产 业的发展提供了可靠的方法和保证。但是由于影视字幕翻译专门作为一个研究领域的时间是 很短暂的,因此,在这

国内目前多模态翻译研究现状则是影视翻译处于一枝独秀的地位,多模态翻译教学紧随其后,而其他领域的研究相对零散[6]。 笔者以多模态和解说词翻译为关键词,通过C

摘要:随着各国文化交流不断增强,字幕翻译研究日益凸显出重要的时代意义.在此背景下,以女性主义翻译理论为基础,对比分析美剧《致命女人》第一季的两个字幕组对翻译策略(女性“意识化

. 在处理文化特色内容时可采取转换的方式；张阿林和曾哲琳 (2019)运用语料库分析字幕翻译中容易出现错误的问题，发现大多数情况都发生在文化信息的翻译处

52、影视字幕翻译的原则 53、影响长句翻译的因素 54、例析英译汉中形象语言的处理 英语专业 毕业 论文翻译方向题目 1、 图里规范理论视角下的《四洲志》翻译研

第1篇:电影字幕翻译论文 浅析英语电影字幕翻译方法 摘要:本文旨在研究英文电影字幕的翻译方法。本文结合英语电影字幕的特点,以现有的影片翻译材料为例,从形式对等和功能对等

近五年,功能目的论字幕翻译相关文章有6篇,涉及研究的影视作品有《神探亨特张》、《唐顿庄园》、《暮光之城》、《甄执》等。该类研究文章通过找到功能目的论与