食品名称翻译研究论文

.反映了中国各地的民俗特色,风情,文化.因而从德国功能派翻译理论目的论视角出发,探讨中国传统食品翻译,以现有小吃翻译为例进行分析,并提出在传统食品名称翻译过程中,应针对不

★ 大学毕业论文评语 ★ 翻译硕士论文题目选题参考 1、《中国古代 足球 》古汉语专名与古诗词的英译处理 2、英文合同汉译中规范性的实现策略 3、以目 标语 读者

综合各家论点，对菜名翻译研究的历史和现状、菜名翻译的功能特点以及翻译方 法进行了 ... 9.陈家基 中式菜肴英译方法初探 1993(02) 10.刘萍 中式菜肴名称的口译[期刊论文]-中国科技翻译 2003(03) 11.任静生 也谈中餐和主食的英译问题 [期刊论文 ...

当当春发图书专营店在线销售正版《跨文化侵越翻译学研究模式II:历史与意识形态问题翻译研究文库翻译专业研究生,论文写作得力助手,廖七一中文导读【正版书籍 闪电发货】》。最

英语商品名称的翻译论文英语商品名称的翻译 EnglishTrade Name 摘要 商品名称是生产者用来标识他们生产和销售的商品的标识符号,具有一 定的广告宣传作用,而且注册商标受到法律的保护,所以商品名称的译文要求标 准化,译名必须独特新颖、醒目悦耳、简短明快、实意明确,应使消费者产生有益 于商品 ...

食品广告翻译应当 以可读性为主，兼顾忠实性。食品广告翻译策略包括:直译与意译，归化与异化, 主体间性与主体性。 关键词： 食品广告翻译;翻译目的论;翻译策略; 作者简介：杨卉（1984-）,女，安徽亳州人，安徽农业大学外国语学院讲师， 南开大学外国语学院硕士研究生。

英语翻译食品和生命我喜欢吃汉堡,但是它不是健康食品,所以我偶尔吃下,我喜欢吃面条,因为它是健康食品,所以我经常吃,健康的食品对身体有益,不健康的食品会损坏我的健康,我早上

商标翻译不仅仅只限于字面意义，不是简单地将-•种语言转换成另-•种语言的机械翻译活动，而应当了解它包含的丰富的文化内涵，成为跨文化的交流 (刘白玉，2007)。. 商标词译荇必须洞悉原语和的语两个国家的文化异N，并透过表层文化现象把握深层文化意蕴

1. 汉语食品名称翻译的直译策略：英汉食物中，有很大一大部分的食品都是由共同的食物原材料加工而成的，只是在风味 [ 论文网 lunwen.nangxue.com] 、美感、色泽和名称上有明显区别，其本质类同，很容易被目的语文化读者理解，对于这类食品名称的汉英

不但为现有商标品牌名称翻译实践提供指导和借鉴，而且也为后来的研究奠定了重要的基础。. 国外在英汉品牌名称翻译研究中主要有两个倾向： (1)注重从英文名向中文名的转化，以及译名对品牌资产的影响研究，对中文名向英文名的转化及译名对品牌资产的 ...