国际商务合同翻译论文知网

本论文以奈达的“动态对等”理论为理论基础,提出了国际商务合同汉译的三个原则,即忠实性、准确性和规范性原则。继而从英文合同的语言特征入手,包括词汇和句法两个方面,研究相

3.2 理解失误. 商务合同中大量的专业术语、复杂长难句等都为翻译理解带来了一定困难。在翻译过程中, 经常出现误译的现象, 这是由于译者未能理解原文真正的含

究报告. 赵婵. 【摘要】： 该项目组依托问卷星,面向全国发放中文商务合同英译现状调查问卷发现,导致汉语商务合同英译质量无法保证的客观因素是:从业翻译人

务合同。. 阐述了国际商务合同的定义、作用、语言特点、分类及一般合同经常包含的条款。. 第二章主要阐述了德国功能翻译理论的起源、代表人物、主要观点

从语域理论看国际商务合同翻译,合同翻译,语域,语场,语旨,语式。 自从二十世纪语言学被引入翻译理论研究以来,翻译理论在五、六十年代之后有了新的蓬勃发展。以M.A.K. Halliday

二、国际贸易中商务英语合同翻译原则1.确保合同翻译的准确性国际贸易中商务合同的制定是受到一定的法律保护的，通过协议的方式来约束贸易双方的行为，我国

1、论文化差异对中美商务谈判的影响 2、从顺应论角度分析商务函电中的委婉语 3、从文体学角度浅析国际商务合同中的语言特点及翻译策略 4、合作原则在商务谈判

略研究. 吕东梅. 【摘要】： 中国入世促进了中国对外贸易的繁荣,使国际商务合同的研究在理论和实践上都取得了巨大的发展。. 然而,国际商务合同的英译研究相

研究报告] 浅谈国际商务合同的翻译(商务英语毕业论文.doc 2016-02-05 上传 ... 合同 商务 翻译 国际 英语 毕业 hx5044 分享于 2016-02-05 17:38:10.0 更多>> 相关文档

知网研学平台. 研究生 本科生 高职学生 中职学生 中学生 个人终身学习者. 大数据研究平台. 专利分析 学术图片 统计数据 学术热点 学者库 表格 翻译助手. 协同研究