论文文献的被动句翻译

英语科技论文中，被动语态的使用非常广泛，主要原因有两个：一是被动语态比主动语态少主观色彩，更能客观地反映事实；二是被动语态比主动语态更能说明需要

毕业论文外文文献翻译的技巧主要包括词类转换技巧、结构调整技巧和被动句的翻译技巧等。 1、词类转换技巧。 在翻译过程中，由于英汉两种语言在语法和表达

摘要】： 随着全球化进程的加快,法律翻译作为跨文化法律交流的桥梁,在法律活动中的作用越来越突出,法律翻译研究的必要性也日益凸显。. 判决书最能反映法律体

一、被动语态翻译成汉语的主动句。将被动语态改译成汉语的主动语态，有下列几种情况：1.原英语句中的主语仍译为主语。当英语被动句子中的主语是无生命的名词，句子中也没有by引出的

我们在进行动结构的翻译时,并不是旨在保留或去除被动表达,只是为了翻译时表达的通顺流畅和规范准确。 其次,被动结构本身并没有什么意义,英文被动句照样可以转换成中文被动句。只要汉语有这中表达,

在具体修改过程中,不仅可以将主动改为被动句,也可以将原句变为倒装句,打乱整个段落的顺序或者删除部分关键词汇,这些都可以有效降低论文的查重率。 技巧二,跨

在实际的翻译中，被动语态的翻译要求存在很大不同，翻译过程中可以使用的方法不仅以上几种。被动语态的翻译十分复杂。翻译过程中，我们既要做到忠实于原

政府文件或报告类文献的翻译历来是我们了解某一国家的政治、社会动态的重要手段,本报告选择日本《女性就业白皮书》作为翻译实践文本,一方面是白皮书类文本具有重要社会影响力

《大学英语被动语态译法探析》:本文是一篇关于被动语态论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。 【摘要】在大学英语中,被动语态使用范围较广.在英译汉的常用的方法和技巧中,

1)Researchers have found that emotionsare accompanied bybiochemical changes in the brain. Fear, for instance, is accompanied by the production of one set of brain chemi