毕业论文被动语态翻译策略

英语被动句使用频率很高,而汉语被动句相对使用频率低得多,英汉翻译时需充分考虑具体的 语境和汉语表达习惯。文章通过英汉被动语态的差异对比分析,然后分析产生这些差异的原因

论科技英语中被动语态的翻译 1.毕业设计（论文）选题背景、研究意义 选题背景： 科学技术在世界范围内突飞猛进的发展,推动着国际上广泛而深入的学术交流。.

毕业论文《商务英语信函的翻译策略》word.pdf,顺德职业技术学院 毕业论文题目 商务英语信函的翻译策略 系别 外语系 年级专业 08 应用英语 4 班 学生姓名 指导教

的翻译策略探析. 文 / 崔微微. 【摘要】被动语态在英汉两种语言中极为普遍。. 英语重形合，故容易发现被动句式；而汉语重意合，许多被动关系 藏在字里行间或

顺德职业技术学院毕业论文题目商务英语信函的翻译策略IJ外语系年级专业08应用英语4学生姓名指导教师专业负责人目录摘要1.1商务英语信函的概念1.2写作原

1.3题名翻译要点 要掌握以下几个要点：尽量用名词性短语而不用句子，题名 不用不定式短语，题首不用冠词，题内也尽量少用冠词，除 非特别需要；题中概念不加说明、不缩写。1

3.1 翻译的语言结构: 为了译文有更好的客观性与严谨性,语态一般最好采用被动语态。当然,在主语确凿的情况下,则另当别论。 (四) 关键词的把控 关键词可以是名词、动词、形容词或词组

笔者将在本篇翻译实践报告中， 重点阐述航运英文文本中被动语态的翻译策略，详述翻译过程中遇到的困难与解 决方案。. 本文的写作目的在于：反思整个实践过

汉被动句的语用特征及翻译策略. f例 6:This city was named after a hero. 译文:这座城市是以一位英雄的名字命名的。. 例 7:Smoking is not allowed. 译文:禁止吸烟

英汉被动句中的主语差异及其翻译策略. 用论文结构符号和思路表示论点内容中分析和方法的学术组成式。. 摘 要： 被动句是英语中应用最广泛的句型之一, 与汉语的