电影片名翻译技巧研究论文目录

英文电影片名的汉译研究摘要在全球化的背景下，传统文化与现代文明的交融和相互影响，人们用电影陶醉他们自己。越来越多的外国电影进入中国市场，这些电影

作者:**目录正文电影片名的翻译研究论文兲键字:电影片名直译音译意译摘要:本文分析了电影片名癿功能特点,介绍了亐种翻译斱法,挃出在翻译过程中,应对片名迚行分

中英文电影片名的翻译【开题报告】.doc.doc. 毕业论文开题报告英语中英文电影片名的翻译选题的背景、意义 (所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)随

20 10 中国地质大学长城学院毕业论文任务书学生姓名任雪学号 04106619 班级 2006 级英语专业翻译方向2班指导教师张湘职称讲师单位外语系毕业设计(论文)题目电

例如有人将电影As Good As It Gets翻译为《猫屎先生》,虽然电影片名的译制讲究艺术再创造,但过度的创造反而会适得其反,《猫屎先生》基本无法反映出电影的主题内容。该片讲述了作家梅

鉴于此,本文针对英文电影片名的特点,在对一些具体翻译案例进行分析的基础上,就英文电影片名的翻译策略及方法进行研究。 第一章 英文电影片名的特点 1。1言简意赅、便于记忆

(1)理论型研究论文指对已有的语言、文学、翻译、教学、文化等学科领域的理论性和应用性的研究成果,在翔实、可靠的事实材料的基础上进行有一定新意的探讨,这种

鉴于此，本文针对英文电影片名的特点，在对一些具体翻译案例进行分析的基础上，就英文电影片名的翻译策略及方法进行研究。. 第一章英文电影片名的特点1.1言

这是其最大的特点,例如“总动员”经常用在动画电影的翻译:《海底总动员》,《玩具总动员》,《汽车总动员》的翻译,当然创造性的翻译也存在,然而,即使这种翻译也不比原版的英文译本差得

英文电影片名翻译的研究 摘要 随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺