电影片名翻译研究论文

罗大学生英文电影片名的汉译研究毕业论文常培先生用以下这段文字说明了语言和文化的密切关系：“语言文字是一个民族的文化结晶。. 这个民族的过去的文化靠着

这是其最大的特点,例如“总动员”经常用在动画电影的翻译:《海底总动员》,《玩具总动员》,《汽车总动员》的翻译,当然创造性的翻译也存在,然而,即使这种翻译也不比原版的英文译本差得

所以,在翻译电影片名的过程中,不仅要考虑中英两种语言之间的差别,也要兼顾到文化的不对等性。. 随着翻译理论与实践的发展,德国功能派翻译理论在应用翻译研究中

内容提示： 毕业论文开题报告 英语 英语电影片名汉译原则与方法探究 A Study on the Principles and Techniques in the Translation of Film Titles from English to

中英文电影片名的翻译【毕业论文】.doc.doc. 英语中英文电影片名的翻译摘要电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式，是最具有影响力的媒体之一。. 随着

艺术审美性。并通过对当前英文电影片名翻译实践的研究,举例分 析了英文电影片名翻译的标准和常用的方法。 翻译标准 翻译方法 一、引言 电影,又被称为“第七艺术” ,如今

Key words: English film;title translation theory;translation equivalence;principle 英语电影片名汉译及翻译等值理论在其中的应用的研究 摘要:本文以英语

电影片名的翻译研究论文文档信息主题：兲亍论文中癿论文挃导戒论文设计”癿参考范文。属性：Doc-003UVZ，doc格式，正文3077 字。质优实惠，欢迎下载！适

英语电影片名翻译研究.pdf,2008年 8月 湖北大学成人教育学院学报 A ug. , 2008 第 26卷 第 4 期 Jou rnal of A du lt Education Co llege of Hubei U n iversity Vo l. 26

毕业论文(设计)主要内容: 本文从语用等效理论的视角下,运用文献资料法和分析法相结合的方法,并通过一些电影片名中英翻译对比研究的实例,分析语用等效理论在电