政论文翻译文献

摘 要：政论文具有鲜明的中国特色， 其英译关系到国家的形象。本文通过分析政论文用词准确、规范、严谨；逻辑严密， 说理性强；句法工整， 叙述客观等特

【摘要】带有中国特色的政论文不仅展示了中国的政治形象,而且让世界从不同角度认识中国,因此更要克服文化差异对翻译活动带来的障碍,提高这类政论文英译的准确性。文章结合《十报告》

功能对等理论强调译文与原文在形式和内容上的对应等同,译文要用词准确,形式流畅,内容生动.政论文具有鲜明的特点,集政治性,庄严,权威和创新于一体.政论文的英译本要求做到与原

政论文的特点及翻译.doc,毕业设计(论文)开题报告 题 目： 政论文的特点及翻译 系 别： 外国语学院 专 业： 英语0602班 学生姓名： 刘红爱 学号： 200604010214

就 汉语政论文英译而言，归化主要是采用保留中国特色的形式，将中国政治文化带给西方读者。. 这一策略主 要包括意译、代替和解释。. 1）意译策略 例2：差额选

诺德还借助于其他理论家的翻译分类模式,提出了文献型翻译(DocumentaryTranslation)和工具型翻译(InstrumentalTranslation)两种翻译策略。此外她又提出了“功能加忠诚”原则来

论文,顾名思义,就是政治性的理论文章.它针对国内外现实斗争中的政治问题,借助于概念,判断,推理等形式,进行具有逻辑性的论说,阐明作者的政治观点. 政论文的范围

际地位的不断提升,外国人士越来越关注中国的发展,希望更多地了解我国政府的政策和立场.政府工作报告等政论性文章涵盖了我国在政治,经济,文化,外交等各方面

功能对等理论指导下的政论文本翻译策略,翻译,政府文件,政论文本,功能对等,翻译策略。本次翻译项目由两部分组成:首先是将《国家中长期教育改革和发展规划纲要》的前20章内容进

政论文的特点及翻译策略的选择-政论文是一种特殊的文体,通常被使用于正式和严肃的场合,例如:宣言、政府文件、声明、记者招待会上的回答等。随着社会的发展和经济全球化的加速,国与国之间的交往越