翻译研究新视野论文

视野开阔, 教学生涯中, 培养了很多比较文学与翻译研究人才, 主持及参与多项国家级及省部级研究, 其著、 编、 译 发表论文 200 余篇, 主要有专 学术著作有 50 余本, 《译介学

翻译研究新视野：中国武侠小说俄译初探.pdf,2009年第5期 外语学刊 2O09，N0．5 总第 150期 F0REIGN L NGUAGE RESEARCH Seri No．150 翻译研究新

译介学：比较文学与翻译研究新视野.pdf,译介学：比较文学与翻译 研究新视野① 谢天振 (上海外国语大学 高级翻译学院，上海 200083) 摘 要：译介学是近年兴起不

翻译作为一种跨语言一文化的传播手段,历史非常悠久。但长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论却没有得到应有的重视。译论著作虽然不能说已经蔚然成林,但也不应漠然视之。刘海娜编著的《翻译研究新

《翻译研究新视野》一书是我国译介学奠基人谢天振教授的经典著作。 自二十世纪六十年代以来，翻译研究备受注目，人文学科出现了“翻译转向”。作为可以滋生很

翻译批评研究也成为翻译界炙手可热的研究话 题,相关的研究论文、论著数量颇多,但就其研究成果来看还存在以下问题:一是关于翻译批评的研 究大多处于零星的混杂状态,大部分的研

这也反映了翻译学科发展的历史性,比如新视野一书中最后增补了翻译的职业化的相关内容,译介学一书最后还列举了一些优秀的翻译研究论文节选等。这三本书可以说是

报告题目：翻译研究：新视野，新方法报告人姓名：傅敬民报告人简介：傅敬民，上海大学外国语学院教授，博士，博士生导师。上海市科技翻译学会副会长，中国

主要编、译、著作有:专著《译介学》、《翻译研究新视野》、《译介学导论》、《中国现代翻译文学史(1898—1949)》(主编,“九五”国家社科重点项目)、《中国20世