外文商标汉译研究论文

翻译时,大部分研究只限于有关泛化和分类方法的翻译技巧,仅涉及了商标的表层含义,忽略了它们丰富的文化内涵,并且缺乏系统的理论指导.该文用维索尔伦提出的顺

这种译法可分为纯音译法和谐音译法两种。纯音译法也称为直接音译法,即根据外文商标词的读音,选择读音相同或相近的汉字组合在一起,这些词组在中常常没有任何意义。纯音译法保留了原文商标的音韵美

外文商标在中文领域的保护范围之探讨3.江西省特色产品地理标志商标法保护研究r——基于景德镇瓷器地理标志商标法保护的思考4.商标保护中的公平原则——以未注册商标法律保护

所以,中文商标与外文商标是否近似,首先应该考虑的是相关公众对该外文含义的普遍认知程度。 例如,第11041964号“小黑裙”商标驳回复审行政诉讼案件中,北京知识产权法院指出:第G111635

实践中，外文商标与中文商标的对应性认定存在标准上不统一的现象，笔者认为，影响外文商标与中文商标是否形成稳定对应关系的因素包括以下几个方面。. 第

在前期的选题和拟定提纲的过程中,外文翻译是一个重要环节。 外文资料翻译,旨在通过文献查阅与翻译,进一步提高学生使用外语的能力,以熟悉本专业主要的外文书籍,

商标翻译英语论文篇1 女性用品商标翻译研究 随着当今世界经济飞速发展,人们文明程度的提高,女性的地位与 经济水平大大提升,各种女性用品的需求也随之增大。商

为了摸清国内外国商标名中文翻译研究状况，笔者用CNKI中文期刊全文数据库检索了1994年至2008年国内中文核心期刊上以“商标翻译”为关键词的论文，从研究内

商标翻译开题报告 篇一:英语专业论文开题报告 滁州学院本科毕业设计(论文) 开题报告表 课题题目 学生姓名 所学专业 英语 导师姓名 X X X 报告日期 2012年10月31日 滁州学院教

谈到商标翻译的策略和方法,受到大家所共识的方法有以下几个:1)音译法,如:Johnson译为“强生”;2)意译法,如:Rejoice译为“飘柔”;3)音意结合法,如:Hewlett-Packard译为“惠普”。 廖