中文翻译成英文发表

中文文章可以翻译成英文发sci期刊,国内不少科研工作者由于英语基础不够好,也会采用这种方法来发sci,即先写中文论文,再翻译成英文投稿。但如果是已经发表了的中文文章就不能这么做

理论上讲，学术界不分国内国外，中文发表的文章已属公开研究，不宜以

所以已发表的中文论文可以翻译成英文进行投稿再发表。但需要中文杂志的授权和对应英文杂志的同意。建议:以中文发表的相关指南和共识可以考虑翻译为英文再发表,以提高中国学者的学术

中文翻译成英文发表在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没

翻译成中文在国内杂志发表；2) 发表在国内杂志上的文章，翻译成英文在国外杂志发表。

国家自然基金委员会的任胜利博士指出,“一稿多投”是指同一作者或同一研究群体不同作者,在期刊编辑和审稿人不知情的情况下,试图或已经在两种或多种期刊同时或

第三,如果你的中文论文已经发表了,也可以再翻译再修改后发英文论文。 中英文的表述是差异是很大的。 中英文论文的写法也是不同的。 我之前有一篇写打赏的论文,一直想修改成英

翻译版本的标题页（title page）明确指出它不是原始研究，并提供原始参

因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则，就有可能涉及一稿多

而在发表英文论文之后，再去修改中文论文，可能你会有更多新的材料补