文化缺省论文外文文献

译者需要审慎地对待原文的文化信息,采取适当的策略对文化缺省信息进行文化补偿,从而再现原文的艺术效果和美学价值,促进跨文化交流和异质文化的建构。　　关键词:跨文化翻译;

文化缺省及其翻译补偿的策略的研究.doc,文化缺省及其翻译补偿的策略的研究 【摘要】文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的

省”相关文献（论文）下载，论文摘要免费查询，文化缺省论文全文下载提供PDF格式文件。文化缺省中文、英文词汇释义（解释），“文化缺省”各类研究资料、调

1.2 研究的问题与翻译步骤 1 江苏师范大学硕士学位论文文化缺省是一种具有鲜明文化特性的交际现象,是某一文化内部运动的结果。我们之所以在翻译中特别提出并研

阈下,由于汉英两种文化历史传统和现实发展的差异,英语文本的可译性受到较大限制.原文中的文化缺省问题,干扰了跨文化信息传递,是翻译需要解决的重要问题.译

典籍英译中文化缺省其翻译策略 摘要:文化缺省指交际过程中对双方共有文化背景知识的省略,这种现象在文学作品中大量存在。中国典籍浩瀚渊博,蕴含大量富有中国民族特色的文化精

阐述了文化缺省的成因,并运用关联理论中的最佳关联原则,对文学翻译中的文化缺省进行分析和重构,强调根据不同的认知语境采用不同的策略,实现原文作者的意图

一、中医文化论文期刊参考文献 [1].中医文化与医学院校人文素质教育. 《医学与社会》.被中信所《中国科技期刊引证报告》收录ISTIC.2010年10期.张亚斌.蔡子鹤. [2].社会主义核

一、字幕翻译论文参考文献 [1]李竺联。 多模态话语分析视角下电影字幕翻译研究-\-以电影《你好,李焕英》为例[J]. 今古文创,2021,(25):106-107. [2]贾立娟。 功能对等理论在电影字幕

介绍:本频道是与外文翻译和论文相关的例文,免费给你学习论文外文翻译哪里找提供有关文献资料。 刍议功能翻译目论视域下外宣翻译中问题、影响因素其 摘要:中国的外宣翻译即通