中西戏剧话语模式研究论文

文. 不同戏剧特பைடு நூலகம்论的中西方戏剧观. 在戏剧特征论方面，中国传统戏剧观念注重寻求戏剧艺术与其他文学样式的共通特征，探讨戏剧艺术与其

相反在剧中人物之间,却呈现出我与他的关系。这两种话语交流模式,为中西戏剧传统的文本比较提供了逻辑起点。戏曲与西方戏剧(普遍范式意义上)的差异,不仅存在于文本形式上,或韵

两个路向共同驱动,才能形成完整视域下的中外比较戏剧的历史认知。 戏剧受众的双向性接受研究,也是双向思维的关键一环。跨文化阐释与传播的效果较多取决于接受者,接受者不会被动接

中西戏剧话语模式比较 摘要： 摘要： “当西方人用 Opera (歌剧)称中国戏曲的时候， 中国人也 终于为 西方戏剧找到一个恰当的命名：话剧。. 命名意味着第一概

论文中“化”字的翻译 67 Beauty in Sense, Sound and Form-An Analysis of Two Chinese Versions of A Red, Red Rose 68 论石黑一雄《别让我走》中新与旧的世界 69 英汉习语

也包括译者身份下译者的社会性角色行为,译者的目的语文本(译文)的调适者,彰显的是社会性。”他进而提出,译者的行为特征可以从翻译内和翻译外两个层面来考察, “翻译内指的是翻译内

传统戏曲话语模式新论. 根据话语模式的理论，传统戏曲的曲词属于抒情话语，宾白大都属于叙述话语，对口白可以划入戏剧话语；从言说的独立性来看，戏剧话语

本文是 掌桥科研为大家整理的中西文化差异主题相关的10篇毕业论文文献，包括5篇期刊论文和5篇学位论文，为中西文化 ... 5.1英语中称赞语的应答模式 5.2汉语

即便一些大体沿袭传统“中西(中外)戏剧比较”或“东亚传统戏剧研究”思路的研究,不管是平行研究,还是影响研究,也经常将论题延伸到“跨文化”的视域之中,如卢昂的《东西方戏剧的比较

博士论文《中西戏剧话语模式比较》。1998、10-1999、7在英国布里斯托尔大学(U of BRISTOL)戏剧系访问研究,研究课题为“英国‘新剧’与中国现代话剧运动”。2001、7-2002、7在美国依利诺依大学(UIU