太极拳翻译研究论文

郑州大学硕士学位论文 基于目的论的太极拳文本汉英翻译研究-\-以外文出版社《太极 拳》英译本为例 姓名:王青云 申请学位级别:硕士 专业:英语语言文学 指导教师:

太极拳文本汉英翻译概述太极拳文本汉英翻译概述【摘要】运用文献资料法和逻辑分析法,对以往太极拳文本汉英翻译情况及相关研究进行分析总结,探讨太极拳文本汉

视角下太极拳谱动作名称术语的翻译探索 贾镨 【摘要】：太极拳,姿态优美,修身养性,其蕴含的拳理拳法和文化内涵更是中华文化的精粹,深受各国人民的喜爱。本

本文从跨文化的视角来研究河北太极文化的外宣翻译,目的是促进其英译质量的提升,助力河北太极文化在世界各地的顺畅传播。. 关键词：跨文化;太极拳;动作术语;哲

摘要:文章采用文献资料法、专家访谈法、比较法等研究方法,以陈式太极拳74式为例,针对太极拳翻译历史轨迹和时代意义进行阐述,重点对太极拳招式翻译问题进行了思

内容提示: 河北师范大学硕士学位论文跨文化视角下太极拳谱的英语阐释研究姓名:贾镨申请学位级别:硕士专业:民族传统体育学指导教师:马剑20120228 摘要武术源远

基于 CNKI 和 EBSCO 数据库中的相关论文,对太极拳翻译研究的现状进行分析,发现太极拳翻译研究存在 理论薄弱、队伍松散、研究面偏狭等问题,提出了打造太极拳翻译队伍、开拓太

拳翻译研究 周庆杰 【摘要】：采用文献资料调研的方法,对杨式太极拳的翻译进行了研究。研究认为,杨式太极拳的翻译主要涉及两个方面:1)太极拳拳理是太极拳

2 太极拳翻译的研究现状 笔者在中国期刊全文数据库和中文期刊全文数据库（维普）中，输入关键词“太极拳”进行不限年限检索，有关太极拳的论文有四千多篇，

这就涉及这样一个问题,即在跨文化交流中,翻译人员首先要深入研读太极拳文本,以求准确、全面地理解太极拳的拳理和文化;然后在翻译时才能掌控自如地进行语言转换[