游戏翻译论文

游戏的翻译与文学翻译、自然科普类翻译不同,游戏的许多技能、装备的名称、术语具有特殊性,因此游戏翻译者一定要懂游戏! 游戏翻译时会遇到什么问题? 格式上的问题: 游戏文本里面有

因此,本论文将以网络电子游戏《英雄联盟》中各种游戏要素的翻译为例,并从奈达的功能对等理论视角,探讨译者如何做出译文语言选择,从而以一种令用户更容易接受的

29 人 赞同了该文章. 游戏本地化本质上是软件本地化，同时游戏（理应）是一种艺术形式，所以游戏本地化中的翻译既需要技术写作中的严谨规范，又需要文案写作

并且据我所知，这种问题要写论文的话一般也就两个方向，一种是本地化过程的经验之谈，二种是以游戏翻译作为切入点，重新去谈已经在其他方面上谈过很多次

超过40年的历史,但在特殊的翻译文本及游戏行业受轻视的情况下,相关成体系的研究成果却远远不够。本文通过对某大型RPG游戏的研究,探讨游戏本地化项目当

第一章介绍该游戏及本地化翻译项目的概况;第二章介绍笔者在本地化翻译过程中遇到的难题与挑战;第三章介绍笔者在翻译过程中针对不同的文本采取的不同翻译策略及

本文基于某国产手机游戏的汉英翻译项目，分析游戏剧情文本的特点，并提出相应的汉英翻译策略。. 不同于其他类型的文本，游戏剧情文本具有以下特点：受到一

论文-\-毕业论文 系统标签: 汉英游戏翻译剧情文本手机 II摘要随着中国游戏市场的快速蓬勃发展,越来越多的中国游戏企业开始着眼于全球化发展,逐渐走向国际市场。

在目前对于这一商业的法律机制尚未成熟的情况下这些论文中 所提到的法律问题也将起着一定的作用。例如,谁拥有虚拟世界的财产, 7 网络游戏外文翻译文献 或者是虚拟货币的兑换是否赋予虚拟银行功能