现代社会对翻译的影响研究论文

论文摘要:本文分析了基于全球化的大背景下,中国翻译所面临的挑战和任务,从译者的译材选取和具体翻译策略的采取,以及翻译理论研究建设两个方面,分别提出了要坚持以民族性特征为指导

而应该是翻译理论或观念如何在具体的社会、历史语境下被生产出来,也就是将文本视作语言的使用,是一种施事行为(Skinner 2002:vii)。

浅谈社会因素对翻译的影响.doc.doc. 浅谈社会因素对翻译的影响【摘要】翻译是一种以语言符号转换为形式，以意义再生为任务的跨文化交流活动，这种交流活动

四、信息技术对翻译策略的影响. 汉斯•弗米尔（Hans J. Vermeer）的翻译目的论认为翻译是一种行为,有具体的目的,译文预期目的或功能决定了所采用的翻译方法和

. 【摘要】： 翻译不是在真空中诞生的,不可避免受到每个时代特有的社会文化因素影响。. 翻译不是一种简单的文字转换,它更是一种文化行为,并与一个时代的

论社会因素对翻译的影响.doc. 论社会因素对翻译的影响翻译是以符号转换为手段、意义再生为任务的一项跨文化的交际活动。. 在整个翻译的过程中，译者不仅要

七、学位论文与学位授予 学位论文必须与翻译实践紧密结合,可采用翻译项目与研究报告、实验报告或研究论文等形式,任选一种: (1)翻译项目与研究报告。学生在导师的指导下选择中外文本

如果在进行英语翻译的过程当中,翻译人员对于中西两国的地域文化差异没有一定的了解,则会使得翻译的效果大打折扣。所以,地域文化差异对英语翻译会产生直接的影

在英文中, “individualism”是经常被使用的短语, 在翻译为中文的时候往往译为“个人主义”或者是“利己主义”, 这样的翻译常常被理解为贬义词, 但是实际上, 这个短语在英文中是一

现代文学的影响. 【摘要】： 一、近现代文学文化翻译概述 延续数千年的中国文学发展的历史，曾经历过两次大规模的外来文化的冲击，一次发生在三世纪末