翻译中的隐喻研究论文

中医语言通过这些隐喻活灵活现地映射到读者较熟悉的认知范畴。更好理解原文之后, 译者在翻译时就能够确定文化立场, 表达语气, 文字取舍等方面。 本论文为篇章翻译研究, 因此主要从

内容摘要:巴西具象诗人、学者、译者阿罗多·德坎波斯对汉语古诗进行了长期的阅读和创造性翻译,对西方“象意文”诗学作出了重要的理论发展,是一个尚未被中文学界

务英语翻译中的隐喻研究（开题报告+论文）(英语毕业论文)《夜莺颂》的翻译技巧探究 本科生毕业设计（论文）封面 （2015 届） 论文（设计）题目 作 者 学 院、

1隐喻的认知性 真正确立了隐喻在认知中的地位的著作是LakoffJohnson在1980年出版的《我们赖以生存的隐喻》。这本书开辟了一条从认知角度研究隐喻的新途

1隐喻的认知性. 真正确立了隐喻在认知中的地位的著作是Lakoff&Johnson在1980年出版的《我们赖以生存的隐喻》。. 这本书开辟了一条从认知角

对于这类隐喻的翻译,我们可以通过隐喻概念的对等映射方式,使用相同的概念域进行映射,让译文读者获得与原文读者一样的反应。 例如:基于TIMEISMONEY(时间就是金钱)这一隐喻概念,英语

次要策略有:(1)借助目标语的目标域和始源域进行翻译处理,(2)删除目标语。该研究在各策略中的认知机制上得出了如下结论:在主要策略中,于双语始源域内处理翻译需满足源语隐喻的

二、《政府工作报告》中隐喻所用的翻译策略学者们针对隐喻的翻译提出了许多翻译方法，经过归纳、总结，大致有这几种：1.隐喻直译法；2.隐喻意译法；3.隐喻

关于政治隐喻及其翻译规律的研究是一个非常 李一,卢卫中 重要的研究话题。本文以概念隐喻理论为基础,以2015年《政府工作报告》及其英译文本为基本语料,总结了较为典型的政治

三、政治文本中隐喻的翻译策略. 隐喻根植于语言、文化和思维中, 其目的是加强语言修辞效果。翻译则是一个跨文化交际过程, 隐喻的翻译过程也就是文化移植的过