论文儿童文学景物翻译研究

儿童文学阅读研究论文6篇.doc, 儿童文学阅读研究论文【一】 摘要：儿童文学是孩子成长的精神食粮，儿童文学阅读对孩子的发展影响深远。因此，教师应当通过

儿童文学论文范文. 【提要】儿童文学翻译不仅要考虑儿童的年龄与心理特点，而且要语言生动形象，具有趣味性。. 与传统翻译理论不同，变译理论考虑译语读者

根据目的法则，儿童文学翻译在“讲故事”这样的语境中应该要达成让儿童听懂读懂故事并从中得到教育，获得娱乐的交际功能。. 要实现此功能，儿童文学翻译必须

(3)周作人最早进行了初步儿童文学理论的建设。 (4)出现了《儿童的文学》、《儿童文学之管见》等著名论文和一些专著。 2、对外国儿童文学的引进 重译了《鲁宾逊漂流记》、《爱

浅谈儿童文学的翻译.doc. 浅谈儿童文学的翻译摘要:翻译事业的繁荣为中国文坛打开了一个新奇绚丽的儿童文学天地,儿童乃至成人从中汲取精神营养和品味审美愉

本文主要针对现在的儿童翻译及翻译理论进行相关的研究。. 一、儿童翻译理论的介绍. 关于儿童翻译的翻译理论，我们经常涉及到的理论说法分为两种，一种是功

根据儿童文学翻译的特点，儿童文学翻译有如下标准：2.1翻译儿童文学时应该抓住儿童的心理，让内容丰富有趣，儿童只对有意思的故事情节感兴趣，若只是长篇大

第 卷第 期郑州航空工业管理学院学报社会科学版 年 月 儿童文学作品中景物描写的翻译应承霏浙 江农林大学浙江临安 摘要文章着重探讨儿童文学作品中景物描写的

文章主要以汪海岚的儿童文学翻译作品为研究对象,由汪海岚翻译的著名儿童文学作品《青铜葵花》《凤鸽儿》等在国际上赢得了较高的声誉,因此,对其英译本的研究具

其次，在“接受美学”翻译理论的指导下，译者研究了儿童的思维方式和语言特点，旨在满足儿童的期待视野和缩小审美距离，并从词汇、句子两个层面来具体探讨儿童